En détail

Le « détail » publié ci-après est une série de documents qui pourront indiquer certains contenus et certaines tonalités de l’histoire d’une vie. Plutôt que paraphraser les documents originaux, nous avons choisi de les reproduire sans commentaire quand cela était possible. Nous ne proposons donc que les faits aujourd’hui attestés ; les événements probables mais non encore établis, notamment en ce qui concerne la période de l’enfance, seront réservés ou conjugués au conditionnel jusqu’à ce que leur caractère historique soit validé par la recherche. Raccourcis, déplacements, métaphores ou métonymies de certaines notices biographiques pourront être revus grâce aux éléments de notre « détail », dont une grande partie est issue de la correspondance de Georges Borgeaud à sa mère.

Sauf indication contraire, tous les documents reproduits sont conservés aux Archives littéraires suisses à Berne et sont protégés (voir la notice légale). Nous avons maintenu leur orthographe et leur ponctuation ; quand cela était possible, et dans le but d’une lecture plus aisée, nous avons apporté des corrections d’orthographe entre crochets : [ ].